See день рождения on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "день смерти"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Праздники/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рождение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "с днём рождения"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "день"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дата"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "праздник"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "юбилей"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анастасия Кашеварова, Дмитрий Рункевич, Елена Малай",
"collection": "Известия",
"date_published": "12 мая 2014",
"ref": "Анастасия Кашеварова, Дмитрий Рункевич, Елена Малай, «Чиновников научат негативно относиться к подаркам» // «Известия», 12 мая 2014 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— У нас в области действует губернаторское постановление, что чиновник, которому предстоит день рождения, должен не позже чем за один день до этой даты уйти в отпуск и вернуться не ранее чем через неделю, — отметил губернатор. ❬…❭ — И когда он возвращается на работу, день рождения уже прошёл и вопрос подарков сам собой отпадает.",
"title": "Чиновников научат негативно относиться к подаркам"
},
{
"collection": "currenttime.tv",
"date_published": "7 октября 2019",
"ref": "Убийство на день рождения Путина: что мы знаем о смерти Анны Политковской 14 лет спустя? // «currenttime.tv», 7 октября 2019 г.",
"text": "Убийство Политковской иногда даже называют «подарком Путину», ведь её застрелили в день рождения российского президента.",
"title": "Убийство на день рождения Путина: что мы знаем о смерти Анны Политковской 14 лет спустя?"
},
{
"collection": "meduza.io",
"date_published": "7 октября 2020",
"ref": "Pussy Riot вывесили радужные флаги на зданиях ФСБ и администрации президента // «meduza.io», 7 октября 2020 г.",
"text": "Группа Pussy Riot провела акцию в день рождения президента РФ Владимира Путина, вывесив утром 7 октября радужные флаги на «главных символах российской государственности»: здании ФСБ на Лубянке, администрации президента на Старой площади, Верховном суде, министерстве культуры и ОВД по району Басманный.",
"title": "Pussy Riot вывесили радужные флаги на зданиях ФСБ и администрации президента"
}
],
"glosses": [
"день года, в который родился тот или иной человек"
],
"id": "ru-день_рождения-ru-phrase-tzG08vwt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-день рождения.wav",
"ipa": "ˈdʲenʲ rɐˈʐdʲenʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-день_рождения.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-день_рождения.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-день_рождения.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-день_рождения.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-день рождения.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
],
"word": "день варенья"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang",
"neologism"
],
"word": "днюха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ДР"
},
{
"raw_tags": [
"мол."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "бёздник"
},
{
"raw_tags": [
"(вариант)"
],
"sense_index": 1,
"word": "день рожденья"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "ad günü"
},
{
"lang": "Алабамский",
"lang_code": "akz",
"word": "innìhta"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ditëlindje"
},
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"word": "чыккан кӱн"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "ldäta",
"word": "ልደታ"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "ldät",
"word": "ልደት"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "birthday"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿīd mīlād",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عيد ميلاد"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "cnndyan ōr",
"word": "ծննդյան օր"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "cnund",
"word": "ծնունդ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumpleaños"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "verjaarsdag"
},
{
"lang": "Бамбара",
"lang_code": "bm",
"word": "sanyɛlɛma"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "urtebetetze"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "urtemuga"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "egun"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "тыуған көн"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дзень нараджэння"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "jônmôdin",
"word": "জন্মদিন"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "mwei nei",
"word": "မွေးနေ့"
},
{
"lang": "Бислама",
"lang_code": "bis",
"word": "betde"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рожден ден"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deiz-ha-bloaz"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "түрэһэн үдэр"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pen-blwydd"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "születésnap"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compleano"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "motedadel"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "sinh nhật"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"word": "la hanau"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "anivèsè"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniversario"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "genéthlia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "dabadebis dḡe",
"word": "დაბადების დღე"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "varas gaant",
"word": "વરસ ગાનત"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "co-latha breith"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "là-breith"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "fødselsdag"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "byrddæg"
},
{
"lang": "Египетский арабский",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʿīd melad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عيد ميلاد"
},
{
"lang": "Западнофламандский",
"lang_code": "vls",
"word": "verjaardag"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"word": "usuku lokuzalwa"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "yom huledet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יום הולדת"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "geboyrn-tog",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "געבוירן־טאָג"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "geburtstog",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "געבורטסטאָג"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "naskodio"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "ulang tahun"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "die natal"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lá breithe"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breithlá"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afmælisdagur"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fæðingardagur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumpleaños"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natalicio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compleanno"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "туған күн"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"roman": "janmadina",
"word": "ಜನ್ಮದಿನ"
},
{
"lang": "Каракалпакский",
"lang_code": "kaa",
"word": "туўылған күни"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniversari"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natalici"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "wata hunt'ay"
},
{
"lang": "Киньяруанда",
"lang_code": "rw",
"word": "isabukuru"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "туулган күнү"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shēngrì",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "生日"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "saeng-il",
"word": "생일"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penn-bloodh"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedn-bloodh"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anniversariu"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "tngay kʰuəp",
"word": "ថ្ងៃខួប"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "mɨ̂ː kə̏ːt",
"word": "ມື້ເກີດ"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "són mā tʰī",
"word": "ຊົນມະທິ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzimšanas diena"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gimtadienis"
},
{
"lang": "Луганда",
"lang_code": "lug",
"word": "amazalibwa"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gebuertsdag"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "роденден"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "hari lahir"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "għeluq sninek"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "rā whānau"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "vāṭ divas",
"word": "वाट दिवस"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "төрсөн өдөр"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "ᠲᠦᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠳᠦᠷ"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laa ruggyree"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Geburtstag"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Wiegenfest"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verjaardag"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narodny źeń"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bursdag"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fødselsdag"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gebursdag"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniversari"
},
{
"lang": "Ория",
"lang_code": "or",
"roman": "janmadina",
"word": "ଜନ୍ମଦିନ"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"roman": "janama-dina",
"word": "ਜਨਮ-ਦਿਨ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "tavallod",
"word": "تولد"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniversário"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compleani"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compleann"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anniversari"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "aniversare"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "zi de naștere"
},
{
"lang": "Самоа",
"lang_code": "sm",
"word": "asofānau"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anniversariu"
},
{
"lang": "Себуано",
"lang_code": "ceb",
"word": "adlawng natawhan"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "рођендан"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "rođendan"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "upan dinaya",
"word": "උපන් දිනය"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rojstni dan"
},
{
"lang": "Сранан-тонго",
"lang_code": "srn",
"word": "friyaridei"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "siku ya uzalishi"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "kaarawan"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "рӯзи таваллуд"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "таваллуд"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "wan-gèrt",
"word": "วันเกิด"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "piranthanaal",
"word": "பிறந்தநாள்"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "puttinadinamu",
"word": "పుట్టినదినము"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "төрүттүнген хүнү"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "doğum günü"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "doglan güni"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "tugʻilan kun"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день наро́дження"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"plural"
],
"word": "наро́дини"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "føðingardagur"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ársdagur"
},
{
"lang": "Фиджи",
"lang_code": "fj",
"word": "sigaanisucu"
},
{
"lang": "Фиджи",
"lang_code": "fj",
"word": "siganisucu"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "synttärit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fête"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "jierdei"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natalizi"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "janmadin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जन्मदिन"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "udetiyisgv",
"word": "ᎤᏕᏘᏱᏍᎬ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "födelsedag"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "шыққан кӱн"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "naskiĝdato"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "naskiĝotago"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "naskotago"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "sünnipäev"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "төрөөбүт күн"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "たんじょうび"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "bāsudē",
"word": "バースデー"
}
],
"word": "день рождения"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "день смерти"
}
],
"categories": [
"Праздники/ru",
"Рождение/ru",
"Русский язык",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"derived": [
{
"word": "с днём рождения"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "день"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дата"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "праздник"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "юбилей"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анастасия Кашеварова, Дмитрий Рункевич, Елена Малай",
"collection": "Известия",
"date_published": "12 мая 2014",
"ref": "Анастасия Кашеварова, Дмитрий Рункевич, Елена Малай, «Чиновников научат негативно относиться к подаркам» // «Известия», 12 мая 2014 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— У нас в области действует губернаторское постановление, что чиновник, которому предстоит день рождения, должен не позже чем за один день до этой даты уйти в отпуск и вернуться не ранее чем через неделю, — отметил губернатор. ❬…❭ — И когда он возвращается на работу, день рождения уже прошёл и вопрос подарков сам собой отпадает.",
"title": "Чиновников научат негативно относиться к подаркам"
},
{
"collection": "currenttime.tv",
"date_published": "7 октября 2019",
"ref": "Убийство на день рождения Путина: что мы знаем о смерти Анны Политковской 14 лет спустя? // «currenttime.tv», 7 октября 2019 г.",
"text": "Убийство Политковской иногда даже называют «подарком Путину», ведь её застрелили в день рождения российского президента.",
"title": "Убийство на день рождения Путина: что мы знаем о смерти Анны Политковской 14 лет спустя?"
},
{
"collection": "meduza.io",
"date_published": "7 октября 2020",
"ref": "Pussy Riot вывесили радужные флаги на зданиях ФСБ и администрации президента // «meduza.io», 7 октября 2020 г.",
"text": "Группа Pussy Riot провела акцию в день рождения президента РФ Владимира Путина, вывесив утром 7 октября радужные флаги на «главных символах российской государственности»: здании ФСБ на Лубянке, администрации президента на Старой площади, Верховном суде, министерстве культуры и ОВД по району Басманный.",
"title": "Pussy Riot вывесили радужные флаги на зданиях ФСБ и администрации президента"
}
],
"glosses": [
"день года, в который родился тот или иной человек"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-день рождения.wav",
"ipa": "ˈdʲenʲ rɐˈʐdʲenʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-день_рождения.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-день_рождения.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-день_рождения.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-день_рождения.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-день рождения.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
],
"word": "день варенья"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang",
"neologism"
],
"word": "днюха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ДР"
},
{
"raw_tags": [
"мол."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "бёздник"
},
{
"raw_tags": [
"(вариант)"
],
"sense_index": 1,
"word": "день рожденья"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "ad günü"
},
{
"lang": "Алабамский",
"lang_code": "akz",
"word": "innìhta"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ditëlindje"
},
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"word": "чыккан кӱн"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "ldäta",
"word": "ልደታ"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "ldät",
"word": "ልደት"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "birthday"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿīd mīlād",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عيد ميلاد"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "cnndyan ōr",
"word": "ծննդյան օր"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "cnund",
"word": "ծնունդ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumpleaños"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "verjaarsdag"
},
{
"lang": "Бамбара",
"lang_code": "bm",
"word": "sanyɛlɛma"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "urtebetetze"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "urtemuga"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "egun"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "тыуған көн"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дзень нараджэння"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "jônmôdin",
"word": "জন্মদিন"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "mwei nei",
"word": "မွေးနေ့"
},
{
"lang": "Бислама",
"lang_code": "bis",
"word": "betde"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рожден ден"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deiz-ha-bloaz"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "түрэһэн үдэр"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pen-blwydd"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "születésnap"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compleano"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "motedadel"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "sinh nhật"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"word": "la hanau"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "anivèsè"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniversario"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "genéthlia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "dabadebis dḡe",
"word": "დაბადების დღე"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "varas gaant",
"word": "વરસ ગાનત"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "co-latha breith"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "là-breith"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "fødselsdag"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "byrddæg"
},
{
"lang": "Египетский арабский",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʿīd melad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عيد ميلاد"
},
{
"lang": "Западнофламандский",
"lang_code": "vls",
"word": "verjaardag"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"word": "usuku lokuzalwa"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "yom huledet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יום הולדת"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "geboyrn-tog",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "געבוירן־טאָג"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "geburtstog",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "געבורטסטאָג"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "naskodio"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "ulang tahun"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "die natal"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lá breithe"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breithlá"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afmælisdagur"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fæðingardagur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumpleaños"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natalicio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compleanno"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "туған күн"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"roman": "janmadina",
"word": "ಜನ್ಮದಿನ"
},
{
"lang": "Каракалпакский",
"lang_code": "kaa",
"word": "туўылған күни"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniversari"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natalici"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "wata hunt'ay"
},
{
"lang": "Киньяруанда",
"lang_code": "rw",
"word": "isabukuru"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "туулган күнү"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shēngrì",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "生日"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "saeng-il",
"word": "생일"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penn-bloodh"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedn-bloodh"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anniversariu"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "tngay kʰuəp",
"word": "ថ្ងៃខួប"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "mɨ̂ː kə̏ːt",
"word": "ມື້ເກີດ"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "són mā tʰī",
"word": "ຊົນມະທິ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzimšanas diena"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gimtadienis"
},
{
"lang": "Луганда",
"lang_code": "lug",
"word": "amazalibwa"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gebuertsdag"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "роденден"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "hari lahir"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "għeluq sninek"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "rā whānau"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "vāṭ divas",
"word": "वाट दिवस"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "төрсөн өдөр"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "ᠲᠦᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠳᠦᠷ"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laa ruggyree"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Geburtstag"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Wiegenfest"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verjaardag"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narodny źeń"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bursdag"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fødselsdag"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gebursdag"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniversari"
},
{
"lang": "Ория",
"lang_code": "or",
"roman": "janmadina",
"word": "ଜନ୍ମଦିନ"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"roman": "janama-dina",
"word": "ਜਨਮ-ਦਿਨ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "tavallod",
"word": "تولد"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniversário"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compleani"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compleann"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anniversari"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "aniversare"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "zi de naștere"
},
{
"lang": "Самоа",
"lang_code": "sm",
"word": "asofānau"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anniversariu"
},
{
"lang": "Себуано",
"lang_code": "ceb",
"word": "adlawng natawhan"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "рођендан"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "rođendan"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "upan dinaya",
"word": "උපන් දිනය"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rojstni dan"
},
{
"lang": "Сранан-тонго",
"lang_code": "srn",
"word": "friyaridei"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "siku ya uzalishi"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "kaarawan"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "рӯзи таваллуд"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "таваллуд"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "wan-gèrt",
"word": "วันเกิด"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "piranthanaal",
"word": "பிறந்தநாள்"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "puttinadinamu",
"word": "పుట్టినదినము"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "төрүттүнген хүнү"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "doğum günü"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "doglan güni"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "tugʻilan kun"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день наро́дження"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"plural"
],
"word": "наро́дини"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "føðingardagur"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ársdagur"
},
{
"lang": "Фиджи",
"lang_code": "fj",
"word": "sigaanisucu"
},
{
"lang": "Фиджи",
"lang_code": "fj",
"word": "siganisucu"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "synttärit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fête"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "jierdei"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natalizi"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "janmadin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जन्मदिन"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "udetiyisgv",
"word": "ᎤᏕᏘᏱᏍᎬ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "födelsedag"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "шыққан кӱн"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "naskiĝdato"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "naskiĝotago"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "naskotago"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "sünnipäev"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "төрөөбүт күн"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "たんじょうび"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "bāsudē",
"word": "バースデー"
}
],
"word": "день рождения"
}
Download raw JSONL data for день рождения meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.